フリーランスな日々

実家フリーランサーです。翻訳のお仕事(メディカル分野)や、たまに日常生活について綴っています。

-- --/-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事と関連する記事

スポンサーサイト

(-)TB(-)

AFTER「仕事も一段落、そして。。

BEFORE「夏休みを満喫♪

2014 08/24

メディカル翻訳者になったきっかけ

私がメディカル翻訳者になるきっかけは「病気」です。


病気にならなかったら翻訳者にはなっていません。


またアメリカの大学に戻って30代で学業を終わらせ、その後全く別の仕事をしていたと思います。


でも、日本に一時帰国のときに病気で倒れて、それからは病との戦いが日本で始まりました。


病気は突然襲ってくる、しかもそれは誰にでも起こり得ること。


自分がそうだったように。。。


3年近く病院に入っていましたが、ある日脳死提供者が現れました。


そして今の私がいます。


移植が成功し、地元の病院にリハビリたのめ転院してたときに体力的な事を考えて、在宅でできるメディカル翻訳者になろうと決めました。


そして今年で翻訳者になって2年目を迎えています。


まだまだひよっこ翻訳者ですが、これからも日本の医学、そして患者のために陰ながら頑張っていきたいと思います



SN3L0040.jpg

















ランキングに参加中♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へにほんブログ村 ライフスタイルブログ フリーランス生活へ
にほんブログ村



スポンサーサイト

この記事と関連する記事

メディカル翻訳者になったきっかけ

スレッドテーマ : 病気と付き合いながらの生活 ジャンル : 心と身体

(0)TB(0)

AFTER「仕事も一段落、そして。。

BEFORE「夏休みを満喫♪

COMMENT

MESSAGE

非公開コメント

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。