FC2ブログ

フリーランスな日々

実家フリーランサーです。翻訳のお仕事(メディカル分野)や、たまに日常生活について綴っています。

-- --/-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事と関連する記事

スポンサーサイト

(-)TB(-)

AFTER「翻訳会社からの参考資料にも。。。

BEFORE「ぐち@翻訳作業中

2014 06/24

仕事中でもチューハイ♪

前回に引き続き、某案件を翻訳中です。


おそらく今までで一番ハードではないでしょうか。


その理由には前回のお話プラス医薬分野でも初めての疾患群に関する内容。


しかも通常の案件とはタイプが違うので(詳しくは言えませんが)、ギブして他の方にお願いしてもらおうかと思ったほど。。


でも、これもいいチャンスな訳で、ちょうどW杯開催中でもあり、彼らの勇気やアグレッシブさに刺激を貰いながら、なんとか頑張っています。


あ~、絶対納期厳守だけど心配な出来だわ。。。。


でも、アルコール類だけは仕事中でも止めれない!


SN3L0017.jpg











ランキングに参加中♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へにほんブログ村 ライフスタイルブログ フリーランス生活へ
にほんブログ村



スポンサーサイト

この記事と関連する記事

仕事中でもチューハイ♪

(0)TB(0)

AFTER「翻訳会社からの参考資料にも。。。

BEFORE「ぐち@翻訳作業中

COMMENT

MESSAGE

非公開コメント

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。