フリーランスな日々

実家フリーランサーです。翻訳のお仕事(メディカル分野)や、たまに日常生活について綴っています。

    List of posts!

スポンサーサイト

手帳は持たない派

この時期になると、「手帳」の特集をする雑誌や番組をちょこちょこ目にすることがありますが、私は手帳を持たない派です。というか、わざわざ開いてまで手帳の内容を見ないので必然的に必要がないんですよね(^_^;)昔は手帳を持ってた時期もありましたが、結局書き込む「作業」が好きなだけだったように思います。ただ、海外留学中は学生でもあるので、大学で貰えるオリジナルノートに毎日いくら使ったとかクラスのスケジュールやテ...

古い香水は貴重!?

ワーキングホリデーでカナダに滞在していた時に、免税店で働いていたことがあります。日本人観光客が多い観光地だったので日本人スタッフは重宝されたのですが、当時はリカー、腕時計、香水・コスメがバンバン売れた時代で、私たちスタッフも豪華な研修に参加したものです。特に今でも思い出すのがCHANELの研修丸1日の研修で、CHANELのコスメ全般についての講習を受けました。CHANELというブランド価値自体が豪華ですが、驚いたの...

トランプ氏が勝利

いろんな意味で歴史に残るアメリカ大統領選挙でしたが、結局勝利の女神はトランプ氏に微笑みましたね~。彼の「Make America great again!」が国民の心を掴んだようですが、確かに移民大国ならではの雇用の問題は大きいと思う。結局、彼のこれまでの暴走発言や彼の奥さんのパクリスピーチなんかよりも、国民にとっては自分たちの生活が掛かっているわけで、ビジネスマンとしては成功を収めているトランプ氏にMake America great ag...

PA法って?

胸部レントゲンの読影ができればなあ、と以前から興味を持っています。医薬翻訳をやっているからというわけではなく、単に自分が長年レントゲンにお世話になっているから主治医に聞けば詳しく説明してくれるので、自分の画像で大分勉強できているんじゃないかなとは思いますが、意外と基礎の部分で分かってないことが多いので(医療従事者でもなんでもないから当たり前だけど)、Youtubeなんかで勉強していこうと思います。通常は...

美味しいテーブルワイン

写真は左が白、右が赤。最近よく飲んでるワインがこのAlpaca安くて美味しいチリ産ワインです。以前は白ならドイツ、赤はスペインやフランス産を飲んでいましたが、チリ産は、関税が掛からないので1000円以下でも美味しいワインが沢山あり、今じゃもっぱらチリ産ばっかり。ほぼ毎日飲むので、貧乏フリーランスにはとてもありがたい価格です♪昔からお酒は洋酒やワインばっかりで、日本酒や焼酎は飲みません。夏はチューハイもよく飲...

明日は何着て行こうかな

・・・なんてデートでもないのに考えるんですよね~・・・・病院行くのに・・・・今は月1でも朝早く起きて、化粧して、服選んでのルーティンがかったるく感じるのに、通勤生活してた時ってそんなことすら感じることなかったなあ・・・・思えば「かったるい」とか「面倒」とかって感じるようになったは大病してからだ。それはまではそんなダラケ用語とは無縁の生活だったのに。まあ、月1でも化粧して外出する機会があるのは、ある意...

【最終章】新規取引先はブラックか!?

ここ数年なのかな? 日本のハロウィーンは凄いことになっていますよね~。北米に住んでた時は、ハロウィーン=子供のためのイベントだったのですが、日本は大人が主役のイメージ。もうこれは、日本独自のハロウィーンと呼んでいいでしょう。ところで・・・タイトルの通り、早くも最終章を迎えてしまいました「新規取引先はブラックか!?」のお話です。結局、残りの案件に関してはキャンセルしました。というのも、その後追加の作...

【続編】新規取引先はブラックか!?

先日の続編です。「やっちまった」感は未だ払拭されず、しかし引き受けてしまっている案件なので、様子を見ながらテンションさげさげで作業しています。といっても、今日は作業はほとんどそっちのけで、1日中「リサーチ」していました。調べれば調べるほど、引き受けてしまった案件やるのもバカバカしくなってきてる。もう、こうなったらあえて「かけ」に出てみることにします。来月末に翻訳料が回収できなければ、何らかの措置は...

新規取引先はブラックか!?

売掛金管理表の見直し

夕方以降に新規の案件が入ってくる予定なので、その時間まで先月末の請求書作成がらみで売掛金の管理表を見直しているところ。できれば、売掛金管理表から請求書の自動転記がベストなんだけど、ネットでもあまり情報はなく。私は売掛金管理表も請求書もエクセルで管理しており、請求書の場合はその後PDF(印刷のみできるように設定)に変換して送付しています。請求書作成の必要がないエージェントの場合はこちらも何もしなくてい...

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。